2016年6月17日至18日，由国际翻译家联盟、中国翻译协会共同主办，陕西省人民政府、中国外文局指导，西安外国语大学承办的第八届亚太翻译论坛在西安成功举办。我校法语专业1980级校友陈旭英在出席论坛活动期间专程返回母校，举办了系列活动。

6月7日上午，陈旭英校友在长安校区行政楼一楼报告厅为我校师生作题为“翻译中的主题知识”的讲座。讲座由高级翻译学院副院长贺莺主持。讲座中，陈旭英校友从翻译涉及的两大类知识，即语言知识和语言外知识切入主题，介绍了语言外知识中的百科知识、专业知识和术语知识，阐述了翻译过程中主题知识的内容、应用、特点和作用，并以自身翻译实践为例，具体分析了翻译中的误区，教授同学们翻译技巧。整场讲座互动频繁，气氛热烈。高级翻译学院、中文学院、新闻与传播学院、法语学院的师生聆听了讲座。

6月11日下午，由陈旭英校友创办的白鹿原文学社在学校长安校区JA111报告厅举办了一场“白鹿原之声”朗诵会。朗诵会围绕序曲、庆贺、怀念大师、游子思乡、大爱无疆五个篇章进行了演出。我校贾平凹办公室主任鲁丰出席朗诵会，法语80级部分校友以及我校法语学院、新闻与传播学院、思政部、图书馆部分师生观看了演出。

【校友简介】

陈旭英，男，笔名陈言齐，网名白鹿雄鹰，祖籍陕西蓝田白鹿原。西安外国语大学法国语言文学学士，法国新索邦-巴黎第三大学暨巴黎高等翻译学院翻译学硕士。法国汉唐文化促进会暨旅法陕西同乡会会长，白鹿原文学社暨白鹿原诗社总社长兼巴黎分社长，«白鹿原文学»公众号平台总编。海外华侨诗人，作家，评论家，翻译家，翻译理论家，国际商务招标项目谈判专家，有诗作，散文，随笔，评论，外国文学研究论文，翻译口译研究论文，文学译著，科技资料翻译/编译，图书馆文献信息学论文等多种，总计逾五百万字。其名录被收入«中国当代翻译工作者大辞典»。2015创立“白鹿原文学‘三原则’理论”。日前，受著名作家贾平凹先生委托，翻译其诗集«空白»法文本。